Bild 1

 

Stückliste	Gehäuse mit TresAlloy-Oberfläche	housing with TresAlloy surface
parts	2 PTFE-Scheiben	2 PTFE discs
	2 Mittelkontakte mit unterschiedlichem Lötloch*	2 center pins with different holes for solder**
	doppelt geschlitzte Massehülse	double slotted clamp for the mass
	Gummidichtung	gasket
	Andruckring	washer
	Verschlussschraube mit Silikon-Dichtungsring	nut with silicon-O-ring

  *Die Mittelstifte sind mit verschieden großen Lötöffnungen versehen. Der Mittelstift mit 
der großen Öffnung ist für H 2010, Ecoflex 10, Ultraflex 10, HyperFlex 10, RG 213 LOW LOSS oder ähnliche Kabel 
dimensioniert.  Der Mittelstift mit der kleineren Lötöffnung ist für H 2000 Flex, Aircom Premium, 
...   (siehe Bild 2)

**the center pins are provided with two different holes (solder contacts) The center pin with the 
bigger solder contact has the right dimension for Ultraflex 10, H 2010,
Calorix 10, HyperFlex 10,  Ecoflex 10, RG 213 LOW LOSS and similar 
cables. The center pin with the smaller solder contact has the right dimension for H 2000 Flex, 
H 1000, Aircom Premium and ...
(have a look at picture 2)

 

Bild 2

Bild 3

Bild 4

Bild 5


 

Die Masseverbindungshülse (5) muss zwischen Folie und Geflecht.
The clamp (5) must be placed between the copper-foil and the braid.
La pièce cylindrique doit être insérrée entre la feuille de cuivre  
et la tresse extérieure.
Il collegamento della massa (5) si mette tra li folio di rame e la calza.

Bild 6

Bild 7

Bild 8
 

Bild 9

Mithilfe unserer Koaxkabelschere KKS 16 wird der Innenleiter 7x1,0 mm so
geschnitten, dass die Innenleiterstruktur erhalten bleibt, und der Mittelkontakt
problemlos aufgesteckt werden kann.

Our new coax cable pliers cut the center conductor
very precisely without changing its inner structure.
Thus you can easily place the center pin onto the cable. 

 

Bild 10

 

Bild 11

Bild 12

Zwei wärmebeständige PTFE-Scheiben bilden einen Zylinder, der den 
Mittelstift exakt zentriert.
Two temperature resistent PTFE-disks form a cylinder that keeps the center
exactly in a centered position.

 

Bild 13

Bild 14

Die Spannschraube sollte nicht zu fest angezogen werden. Die Gummidichtung sollte zu sehen sein,
wie es das Foto zeigt.

Please, do not fix the final screw to strongly. The silikon-O-ring should not pressed
more than the foto shows.

Vergessen Sie bitte nicht, eine Kurzschlussüberprüfung durchzuführen!
Please, do never forget to check, if there is a short-circuit!
N'oubliez jamais de contrôler, s'il y a un court-circuit dans la fiche, s.v.p!
Per cortesia, non dimenticare di controllare se si trova un corto circuito nella spina!